Prevod od "potrebom za" do Češki

Prevodi:

potřebou zoufalou

Kako koristiti "potrebom za" u rečenicama:

Tu se iskreno i neizbježno poštovanje prema liènostima iz šou-biznisa... spaja sa potrebom za produkcijom vrlo jeftinog programa.
Ty jsou založené na slávě rádoby známých osobností a zároveň natočené se snahou co nejvíce ušetřit.
Takoðe smo zakljuèili da je Linder delovao sam, i da se rukovodio iskrivljenim oseæanjem patriotizma i psihotiènom potrebom za javnim priznanjem.
Naším dalším závěrem je, že jednal naprosto sám, veden nemístným pocitem patriotismu a psychotickou touhou po veřejném uznání.
Potrebom za informacijom i pravom na informaciju.
Podle potřeby vědět a podle práva vědět.
Ono što sam vidjela uvjerilo me da se sva svjesna biæa najbolje definiraju sposobnošæu i potrebom za ljubavlju.
Všechno mi říká, že každou bytost můžeme nejlépe charakterizovat jejím vnímáním a potřebou lásky.
Zvuèi kao da su pederi nomadi, èak predatori s uroðenom potrebom za seobom.
Já dokonce tvrdím, že buzeranti jsou kočovníci. Možná skoro až bezohlední dravci, kteří mají potřebu se pořád stěhovat.
Šta je sa njenim žaljenjem, i konstantnom potrebom za pažnjom?
A co to její fňukání a neustálý vyžadování pozornosti?
Ponekad ostavi igraèa sprženog mozga, sa potrebom za stalnom lekarskom negom.
Někdy může nechat hráče s poškozeným mozkem vyžadujícím nepřetržitou lekářskou péči.
Poèele su govoriti o našim pogreškama i potrebom za novim poèetkom.
Když začali mluvit o našich chybách, zkaženosti a nutnosti nového začátku...
Poèele su govoriti o našim pogreškama i potrebom za novim poèetkom. Mnogi su ih poèeli slušati.
Když začali mluvit o našich chybách, zkaženosti a nutnosti nového začátku ostatní poslouchali.
"U Velikoj Britaniji, s našim demokratskim institucijama..." "i potrebom za visokim stupnjem javne podrške..." "neke od mjera primijenjenih u Èileu su potpuno neprihvatljive".
V Británii máme vlastní demokratické instituce, které jsou založeny na společenském konsensu, proto jsou některá opatření přijaté v Chile pro nás nepřijatelné.
Stoga, parališuæa neophodnost da se institucije saèuvaju, bez obzira na njihovu društvenu važnost, najviše je ukorenjena potrebom za novcem, ili profitom.
Proto nesmírná snaha zachovat instituci, bez ohledu na její společenskou nutnost, pohání dopředu potřeba mít z ní peníze nebo zisk.
Dame i gospodo, poštovane æerke, dok je gospodin Kim, zbog svoje mladosti i naivnosti, ulovljen neobjašnjivom potrebom za ljudskim kontaktom, dopustite mi da se ubacim i uverim vas da æe se moje istraživanje nastaviti bez prekida,
Dámy a pánové, vážené dcery, zatímco pan Kim díky svému mládí a naivitě následoval nevysvětlitelnou potřebu lidského kontaktu, dovolte mi vystoupit a ujistit vás, že můj výzkum bude pokračovat.
Želiš da izraziš svoju naklonost i zahvalnost za vaše zajednièko provedeno vreme, u kombinaciji sa tvojom potrebom za malo prostora da saznaš ko si.
Co potřebuješ oznámit je tvá neumírající náklonost a vděk za čas strávený spolu, následovaný tvou tohou po více prostoru a po zjištění kdo ve skutečnosti jsi. - Ale to je hromada sraček.
Manje dobra vest je da su se tvoja braæa iz štampe... okupila napolju sa svojim svetlima i kamerama... i njihovom potrebom za krvlju.
Horší zpráva: tví souputníci z tisku se se svými světly a kamerami srotili venku a žízní po krvi.
Ali cin podstaknut potrebom za seksualnim oslobadanjem to je specificno za njegovu psihu.
Ale specifický v jeho psychice je samotný čin, poskytující sexuální úlevu.
Nevjerojatno, ženka žalosnog gekona je morala da prijeðe put sa potrebom za parnjakom.
Je to neuvěřitelné, ale samice gekona panenského se zbavila nutnosti spojení se samcem.
Smislila sam jedan niz vježbi kako bih ti pomogla s kompulzivnom potrebom za svršetkom.
Vymyslela jsem pár cvičení, která ti pomohou s tvou chorobnou touhou po dokončení.
Da li je moguæe pomiriti tuðe potrebe s potrebom za pobedom kad pobediti znaèi poraziti suparnike po svaku cenu?
Je vůbec možné sladit potřeby jiných s potřebou vyhrát, kdy vyhrát často znamená porazit protivníka za jakoukoliv cenu?
Podstaknuti pohlepom i potrebom za osvetom, verovatno æe se vratiti s novom snagom.
Pohánění chtíčem a touhou po moci je pravděpodobné, že se vrátí s novými silami.
To su naši prijatelji, vukovi sa potrebom za poklonom koji im samo ja mogu dati...
Jsou to naši přátelé, vlci, co potřebují dar, který mohu poskytnout jen já.
Njihova želja za nezavisnošæu æe da bude prevladana njihovom potrebom za zakonom i redom.
Takže jejich touha po nezávislosti je přemožena jejich potřebou pro práva a pořádek.
Poèni da tražiš muškarce s dubokim džepovima, lošim vidom i malom potrebom za pravim seksualnim zadovoljstvom.
Takže začít lití o pro muže s hluboko do kapsy, Špatný zrak, a jen velmi málo potřeba Pro správnou sexuální uspokojení.
(Smeh) To samo znači da nekako - svesno ili ne, direktno ili indirektno, na kratke ili na duge staze šta god da radimo, čemu god da se nadamo, o čemu god da sanjamo - nekako, sve to je povezano sa dubokom, uzvišenom potrebom za blagostanjem ili srećom.
(Smích) To znamená, že nějakým způsobem - vědomě či nevědomě, přímo či nepřímo, krátkodobě či dlouhodobě, cokoliv děláme, v cokoliv doufáme, o čemkoliv sníme - má nějaký vztah k hluboké a opravdové touze po pocitu duševní pohody či štěstí.
0.33933997154236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?